Horlogerie – Révision montre de poche

Le nettoyage peut sembler une opération banale au premier regard, mais elle est en fait remplie de dangers. Murphy guette dans la pénombre et une pièce peut vite se “perdre” dans les nombreuses manipulations qu’oblige le passage aux bains, ou alors se briser sous l’impulsion de la chaleur et des ultra-sons.

Cette fois c’est une pierre de contre-pivot qui était portée disparue au sortir du bain…

Lisez la suite de l’épisode ici.

Cleaning a watch seems to be a quite unimportant task, which is actually full of risks. Murphy is lurking for action in the dark and a small part can easily disappear with all the handling required by the bathing. Or a piece can fall apart under the combined influence of heat and ultra-waves…

Read the rest of the installment here.


Publicités

Horlogerie – Révision montre de poche

J’aimerais apprendre quelques rudiments horlogers, pouvez vous me conseiller par où commencer ? ” me demanda un jour cet amateur d’anciens  garde-temps. Ce que j’ignorais alors…

Découvrez la suite du reportage ici.

I met an amateur of antique time-keepers who asked: « I’d like to learn a few basics about watchmaking, where would you recommend  to start? » What I did not know then…

Discover the full story here.