Photographie – Weekly Challenge 2012

Cliquez sur la photo pour une vue en taille originale !
 Visitez également la galerie des défis 2011 - 2012.
 :-)

Click on the picture for a larger view.

Inside – Opening an old watch is always a very special moment : what will the inside look like? Will it be dirty, rusty, totally worn out? Or on the opposite, in a pristine working condition? The picture shows a Landeron 48 movement in a fairly good shape, carrying some of the grime usually associated with a 60 years old mechanical watch movement.

Horlogerie – Un Landeron en HDR

Un rendu intéressant que ce mouvement Landeron en HDR (High Dynamic range). Quand la photographie se rapproche de la peinture…
La photo plein écran se trouve ici sur mon blog L’Atelier de Madman – Photographie.

An interesting HDR (High Dynamic Range) rendition for this Landeron watch mouvement. When photography gets close to painting…
Watch the full scale photo on my blog  L’Atelier de Madman – Photographie.

Horlogerie – Réparation Chronographe Suisse

Le Chronographe revit !

Une bien jolie montre qui est à nouveau bonne pour le service. J’adore écouter le tic-tac de ce mécanisme de précision rappelé à la vie. Ce son est à la fois envoûtant, magique et créateur de beaucoup de satisfactions.

Suivez le guide et lisez le reportage complet de cette réparation. A bientôt pour le prochain projet horloger 

The Chronographe Tics Again!

A gorgeous little watch called back to life. I love to listen to the tic-tac produced by this tiny mechanical wonder. The ticking sound is captivating, magical and creates a lot of satisfaction.

Follow your guide and read  the full repair story here.

For the English speaking audience: you might hit Translate first (on the top right) for a very approximative Google translation of the entire blog. See’ya soon for the next watch project 

Horlogerie – Réparation Chronographe Suisse n°2

La fin approche… ☺

Aujourd’hui j’ai entamé la phase de ré-emboîtage et de réglage : une mesure rapide a montré que le mouvement retardait. J’effectue aussi l’ajustage de la fonction chronographe, qui, pour l’instant, est plutôt instable. La suite du réglage est ici.

The end is closing in ☺
Today I l started recasing and adjusting the watch. I noticed in a previous measure that the mouvement was running slow. I also fine-tune the chronographe function which is, for the time being, rather instable. Read on here.

*   *   *

Horlogerie – Réparation Chronographe Suisse n°2

… plus de 100 pièces en attente de remontage.
NEW! English version below

Le nettoyage des composantes du chronographe est terminé. Avant de tout remonter j’ai disposé toutes les pièces l’une à côté de l’autre. Un nombre saisissant !

Lisez le reportage complet ici.

… more than 100 parts awaiting the re-assembly

The cleaning of the components of the chronographe is now completed. Before I reassemble everything I aligned all parts each next to the other. An impressive amount of tiny elements!

Read the full story here.

*   *   *