60 heures de réparation en 4 minutes !

*   *   *

Le Chronographe revit !

Une bien jolie montre qui est à nouveau bonne pour le service. J’adore écouter le tic-tac de ce mécanisme de précision rappelé à la vie. Ce son est à la fois envoûtant, magique et créateur de beaucoup de satisfactions.

Suivez le guide et lisez le reportage complet de cette réparation. A bientôt pour le prochain projet horloger 

The Chronographe Tics Again!

A gorgeous little watch called back to life. I love to listen to the tic-tac produced by this tiny mechanical wonder. The ticking sound is captivating, magical and creates a lot of satisfaction.

Follow your guide and read  the full repair story here.

For the English speaking audience: you might hit Translate first (on the top right) for a very approximative Google translation of the entire blog. See’ya soon for the next watch project 

La fin approche… ☺

Aujourd’hui j’ai entamé la phase de ré-emboîtage et de réglage : une mesure rapide a montré que le mouvement retardait. J’effectue aussi l’ajustage de la fonction chronographe, qui, pour l’instant, est plutôt instable. La suite du réglage est ici.

The end is closing in ☺
Today I l started recasing and adjusting the watch. I noticed in a previous measure that the mouvement was running slow. I also fine-tune the chronographe function which is, for the time being, rather instable. Read on here.

*   *   *

Le remontage commence ☺

Ce soir graissage et remontage du ressort dans son barillet.
La suite du remontage est ici.

The re-assembly starts ☺
Today I lubricated and rebuilt the barrel spring.
Read on here.

*   *   *

… plus de 100 pièces en attente de remontage.
NEW! English version below

Le nettoyage des composantes du chronographe est terminé. Avant de tout remonter j’ai disposé toutes les pièces l’une à côté de l’autre. Un nombre saisissant !

Lisez le reportage complet ici.

… more than 100 parts awaiting the re-assembly

The cleaning of the components of the chronographe is now completed. Before I reassemble everything I aligned all parts each next to the other. An impressive amount of tiny elements!

Read the full story here.

*   *   *

Quand la passion des vieilles automobiles…
…s’ouvre à la "petite" mécanique.

C’est un nouveau Chronographe Suisse, équipé lui aussi du mouvement Landeron 48 qui se retrouve sur la table d’opération de l’Atelier.

Diagnostic : axe de balancier cassé et mouvement qui n’a plus tourné depuis 1968 !

Suivez le guide et lisez le reportage en cours ici.