Je change un peu l’ordre des travaux. Le mouvement pourra s’assembler pendant que la carrure est au placage. C’est donc le boîtier que j’aborde aujourd’hui pour le préparer et l’expédier chez le galvano.
Lisez la suite ici.
The Case
I change somewhat the job order, as I can finish assembling the movement while the case gets a new gold plating. So today I started preparing the case to send it to the electroplater.
Read the full story here.
Plus de 100 pièces à remonter dans un ordre très précis ! La roue de couronne et le cliquet sont montés sur la face inférieure du pont de barillet…
Lisez la suite ici.
Assembly
More than 100 parts to be assembled in a very precise order ! The crown wheel and the click are mounted on the lower part of the barrel bridge…
Read the full story here.
Le nettoyage est fini, hormis le cadran à restaurer et la carrure qu’il s’agit maintenant de débarrasser de son ancien placage pour lui redonner un nouvel écrin or 18-carats ! J’ai compté plus de 110 pièces pour ce chronographe 
Lisez la suite du reportage ici.
La photographie ci-dessus fait également un superbe fond d’écran haute résolution que vous pouvez télécharger ici.
Cleaning
The cleaning is finished, except the dial to refurbish and the case to scrap from its old plate. It will receive a new thick layer of 18-carat gold! I counted over 110 parts in this layout picture
The picture above ia also available as a nice high definition desktop wallpaper. You can download it here.
Surprise déplaisante en examinant de près les parties démontées : la rouille s’est bien installée sur certaines vis… Lisez la suite du reportage ici.
Cleaning
An unpleasant surprise arose as I checked the parts of the watch: rust had taken its toll on a couple of screws… Read the full story here.
Un chronographe sur le bancAujourd’hui démarre le nouveau reportage sur la restauration de cette montre vintage de marque Airain (fin des années 1950), équipé d’un joli mouvement Valjoux 23.
Rendez-vous ici pour le récit complet…
A Chronographe on the Bench
Today starts my new story, featuring the restoration of a vintage watch Airain (end of 1950), which is fitted with a lovely Valjoux 23 movement.
